Natürlich ist das völlig von der Situation abhängig. Aber gestern hätte mich diese Erkenntnis fast umgehauen.
Manchmal ist kürzer einfach besser.
„Hier.“ Er öffnet seine Jacke und zieht eine dicke Zahnpastatube aus der Innentasche. „Ist zwar ein bisschen eklig ohne Bürste, aber macht den Geschmack weg.“Die Tube nehme ich gerne und mit der Flasche aus meiner Handtasche spüle ich mir den Mund aus, dann spucke ich das Zeug auf die Gleise.Nicht gerade die feine englische Art. Aber ich weiß nicht wohin sonst.„Darf ich?“, fragt er, als ich fertig bin. Dann macht er es mir nach und wäscht sich sogar noch die Hände mit der Paste und dem Wasser. Dann ist die Flasche aber auch leer.
Öhm, geht es noch ein bisschen umständlicher? Für so eine nebensächliche Handlung?
Wie wäre es lieber mit:
Wir teilen Zahnpasta und Wasser und spucken auf die Gleise.
Selbe Information. Kurz und knackig. Die Handlung kann weitergehen. Dankeschön 🙂
Das könnte dich auch interessieren:
Ich schreibe Bücher. Möchtest du mich auf meiner Reise begleiten? Möchtest du live dabei sein und mit mir jeden Schritt des Weges teilen? Mitfiebern? Mitlernen? Mitschreiben?